あみ

[網] ①［網］

〔ネット〕

*net

【C】 網， ネット∥ catch fish in one's nets 網で魚をとる / We captured cicadas with a net. 網でセミをつかまえた / cast a net 網を打つ / My foot entangled itself in the net. 片足が網にからまった

gin trap

【C】(獣・鳥・魚をとる)わな， 網. 【関連】

◇→鉄条網

◇→投網

◇→引き網

◇→地引き網

◇→底引き網

◇→流し網

◇→虫よけ網

◇→(肉・魚を焼く)焼き網

◇→漁網

◇→捕虫網

◇→トロール網

◇→金網

◇→(細線の)金網

¶→網を張る

¶→網で捕える

②［捜査網］

*net

【C】わな， 落し穴， 網

dragnet

【C】(警察の)大捜査網∥ spread a dragnet 捜査の網を張る.

¶→網にかかる

¶→法の網をくぐる

網
net
network

* * *

あみ【網】

①［網］

〔ネット〕

*net

〖C〗 網， ネット

catch fish in one's nets 網で魚をとる

We captured cicadas with a net. 網でセミをつかまえた

cast a net 網を打つ

My foot entangled itself in the net. 片足が網にからまった

gin trap

〖C〗(獣・鳥・魚をとる)わな， 網.

〖関連〗

◇ → 鉄条網

◇ → 投網

◇ → 引き網

◇ → 地引き網

◇ → 底引き網

◇ → 流し網

◇ → 虫よけ網

◇ → (肉・魚を焼く)焼き網

◇ → 漁網

◇ → 捕虫網

◇ → トロール網

◇ → 金網

◇ → (細線の)金網

¶ → 網を張る

¶ → 網で捕える

②［捜査網］

*net

〖C〗わな， 落し穴， 網

dragnet

〖C〗(警察の)大捜査網

spread a dragnet 捜査の網を張る.

¶ → 網にかかる

¶ → 法の網をくぐる

* * *

I

あみ【網】

a net; 〔投網〕 a casting net; 〈集合的に〉 netting; 〔調理用〕 a grate; a gridiron.

●1 センチの目の網 a net of a centimeter.

●ひと網で 10 尾の鯉をとる catch ten carp with a single cast of the net

・網ですくう scoop with a net

・網で取る net 《fish, birds》; catch 《fish》 in a net

・魚を網で焼く grill fish; roast fish on a grill

・海面を網で仕切って魚を養殖する cultivate fish in seawater enclosed by netting.

●網にかかる be trapped [caught] in a net; be netted

・彼は網にかかった魚のように身動きが取れなくなった. He was immobilized, like a fish caught in a net.

・珍しい魚が網に迷い込んだ. An unusual fish wound up caught in the net.

・法律の網にかかる fall [get] into the clutches of the law; be caught in the meshes of the law.

●網の目 ⇒あみのめ

・ひと網の魚 a haul [draft] of fish.

●網を結(_す)く make a 《fishing》 net

・川で網を打つ cast [throw] a net in a river

・網を打ちに行く go netting

・野鳥をねらって樹間に網をかける[張る] stretch a net between trees to catch birds

・農産物の遺伝子組み換えに規制の網をかける[かぶせる] institute a complex of restrictions on genetic recombination of agricultural products

・網を(＝投網を)引き上げる haul in a net; draw up a net

・網を(＝地曳網を)引く draw a net ashore; pull in a net; 〔トロール船が〕 trawl [drag] a net

・網をたぐる haul [pull, reel] in a net

・網を漏れる escape a net

・網を広げる spread a net

・網を張る pitch [lay] a net; stretch a net; 〔テニスの〕 put up a tennis net; 〔クモが〕 spin [weave] nets; 〔捜査の〕 spread a dragnet 《around…》; (出入りを遮断する) post [put, throw, place] a cordon; cordon off 《a place》; 〔待ち構える〕 spread a net 《for an escaped convict》

・法律の網をくぐる escape (the clutches [meshes] of) the law

・クモは空中に網を張って虫を捕る. Spiders spin their webs in the air in order to catch insects. | Spiders catch insects by spinning their webs in the air.

網細工 network.

網さばき 〔網を操ること〕 net handling; the handling of a [one's] net.

網シャツ a mesh shirt.

網状の netlike; netty.

網タイツ fishnet tights.

網干し場 an area for drying nets.

網焼き ⇒あみやき.

網漁 net fishing.

II

あみ【糠鰕】

【動】 〔小エビ〕 a mysid; an opossum shrimp.

●アミの佃(_つくだ)煮 mysids boiled down in soy (sauce).